GPSR na Slovensku: návod po slovensky, dohľad SOI a pokuty

Za metodiku zodpovedá Marek Galetka, zakladateľ Pravana. Pred zverejnením text schválil človek.

Krížovo overené k 6. 10. 2026 · vychádza z primárnych prameňov

Aktualizované 6. 10. 2026. Vychádza zo znenia zákona č. 83/2025 Z. z. o všeobecnej bezpečnosti výrobkov. Informatívna previerka pripravenosti, nie právna služba ani úradný audit.

Nariadenie (EÚ) 2023/988 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (GPSR) platí priamo v celej Únii. Každý štát si však určuje, kto naň dohliada a čo navyše vyžaduje. Na Slovensku to upravuje zákon č. 83/2025 Z. z. o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, účinný od 1. mája 2025. Pre výrobcov, dovozcov, distribútorov a e-shopy z toho plynú tri praktické veci.

1) Návod a bezpečnostné pokyny v slovenskom jazyku

Nariadenie GPSR ponecháva určenie jazyka na členský štát (čl. 9 ods. 7 a čl. 19) a Slovensko ho určilo: obchodník musí zabezpečiť, aby návod na použitie a bezpečnostné pokyny, ak sa poskytujú k výrobku, boli v slovenskom jazyku (§ 2 ods. 4). Pri predaji na diaľku zameranom na spotrebiteľov v SR musí byť upozornenie a bezpečnostné pokyny uvedené v ponuke po slovensky (§ 2 ods. 6). Pre predajcu, ktorý zasiela tovar na Slovensko, to znamená slovenskú verziu návodu aj slovenské bezpečnostné upozornenia na produktovej stránke.

2) Kto dohliada: Slovenská obchodná inšpekcia a Safety Gate

Orgánom dohľadu nad trhom je Slovenská obchodná inšpekcia, ak pre daný výrobok nie je určený orgán dohľadu nad určeným výrobkom (§ 4 ods. 1 a 2). Ministerstvo hospodárstva SR je kontaktným miestom pre systém Safety Gate (§ 3, § 10).

Čítate všeobecný výklad. Čo presne musíte pri svojich výrobkoch splniť, vám povie previerka zadarmo. Spustiť previerku zadarmo →

3) Pokuty

Za porušenie povinností výrobcu podľa čl. 9 GPSR hrozí pokuta od 100 eur do 50 000 eur, dovozcu podľa čl. 11 do 50 000 eur a distribútora podľa čl. 12 do 50 000 eur (§ 9 ods. 1, 3 a 4).

Čo si overiť

Skontrolujte, či každý výrobok pre slovenský trh má slovenský návod a bezpečnostné pokyny, či produktové stránky pri predaji na diaľku obsahujú slovenské upozornenia a či máte pre prípad kontroly SOI po ruke doklady o splnení povinností podľa čl. 9, 11 alebo 12 GPSR podľa vašej roly.

Primárne pramene

Zákon č. 83/2025 Z. z. o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, § 2 ods. 4 a 6 (slovenský jazyk), § 3, § 4 (dohľad SOI, Safety Gate), § 9 (pokuty), § 10

Najčastejšie otázky

Musí byť návod po slovensky, aj keď je návod v angličtine bežne zrozumiteľný?

Áno. Obchodník musí zabezpečiť, aby návod na použitie a bezpečnostné pokyny, ak sa poskytujú k výrobku, boli v slovenskom jazyku (§ 2 ods. 4 zákona č. 83/2025 Z. z.). Nariadenie GPSR ponecháva určenie jazyka na členský štát, v ktorom sa výrobok sprístupňuje (čl. 9 ods. 7); Slovensko určilo slovenčinu.

Predávame na diaľku zo zahraničia slovenským spotrebiteľom. Týka sa nás to?

Áno. Pri predaji na diaľku zameranom na spotrebiteľov v SR musíte upozornenia a bezpečnostné pokyny uviesť v ponuke po slovensky (§ 2 ods. 6).

Kto kontroluje a aké sú pokuty?

Orgánom dohľadu je Slovenská obchodná inšpekcia, ak pre daný výrobok nie je určený orgán dohľadu nad určeným výrobkom (§ 4). Pokuty za porušenie povinností výrobcu podľa čl. 9 GPSR sú od 100 eur do 50 000 eur, dovozcu podľa čl. 11 do 50 000 eur, distribútora podľa čl. 12 do 50 000 eur (§ 9 ods. 1, 3 a 4).

Zistiť, čo sa nás týka → Viac o oblasti GPSR na Slovensku

Tento článok je všeobecný výklad, nie individuálna právna rada. Konkrétny prehľad pre vašu firmu (Kompas) pripraví informatívna previerka zadarmo.