Registrácia v TRACES a prvé vyhlásenie
krok za krokom.
Od 30. decembra 2026 musí dovozca dreva a ďalších výrobkov z prílohy I EUDR pred prepustením tovaru do voľného obehu podať vyhlásenie o náležitej starostlivosti v informačnom systéme EÚ (fyzické osoby, mikropodniky a malé podniky zriadené do konca roka 2024 majú pri výrobkoch mimo prílohy EUTR čas do 30. 6. 2027; pri rezive a ďalšom dreve z tejto prílohy nie). Postup nižšie vychádza z používateľskej príručky Komisie pre hospodárske subjekty vo verzii zo 16. 9. 2026.
Čo si pripraviť
- Účet EU Login založený na meno konkrétnej osoby (nie na všeobecnú adresu typu info@).
- Mobilnú aplikáciu EU Login alebo bezpečnostný kľúč – SMS ako druhé overenie EU Login neprijíma.
- Číslo EORI vašej firmy – pri dovoze a vývoze je v registrácii povinné.
- Colný kód tovaru (overte si ho v našej kontrole kódu).
- Od dodávateľa: vedecký a bežný názov dreviny, čistú hmotnosť, krajinu produkcie a geolokalizáciu pozemkov, kde bolo drevo vyťažené.
- Doklady, o ktoré opierate náležitú starostlivosť (legálnosť ťažby, dodávateľský reťazec).
-
1Založte si účet EU Login
Na úvodnej stránke systému EUDR (eudr.webcloud.ec.europa.eu/tracesnt) kliknite na „Request an access“ – presmeruje vás na registráciu účtu EU Login. Účet musí patriť skutočnej osobe – príručka Komisie výslovne uvádza „in the name of a REAL PERSON, NOT a generic account“.
Odkaz na nastavenie hesla príde e-mailom a platí 90 minút.
Nastavte druhé overenie cez mobilnú aplikáciu EU Login alebo bezpečnostný kľúč. SMS ako druhý faktor EU Login neprijíma.
-
2Vyskúšajte si to nanečisto
Komisia prevádzkuje dve prostredia. PRODUCTION (eudr.webcloud.ec.europa.eu/tracesnt/login) je ostré – vyhlásenia v ňom majú právne účinky. ACCEPTANCE (acceptance.eudr.webcloud.ec.europa.eu/tracesnt/login) slúži na skúšanie a vyhlásenia v ňom právnu hodnotu nemajú.
Registrácia v jednom prostredí neplatí v druhom – v každom sa registrujete zvlášť.
-
3Zaregistrujte firmu ako „Operator“
Po prihlásení zvoľte rolu „Operator“, vyberte krajinu („Country“) a do poľa „Search“ napíšte názov firmy. Tlačidlo „+ Create a new operator“ sa zobrazí až po tomto prvom vyhľadávaní.
Vyplňte „Operator Details“, „Addresses“ a „Operator Identifiers“ (aspoň jeden identifikátor). Ak firma dováža alebo vyváža, musí byť medzi identifikátormi číslo EORI – bez neho systém vo vyhlásení činnosť Import neponúkne.
V časti „Activity details“ zvoľte typ činnosti. Dovozca dreva volí „EUDR Operator“. Na výber sú okrem iného „EUDR Micro or Small Primary Operator“, typy pre hospodárske subjekty na nižšej úrovni dodávateľského reťazca a obchodníkov a „EUDR Authorised Representative“ pre splnomocnených zástupcov.
Potvrďte „Create a new operator“ a „Send Authorisation request“. Firmy usadené v členských štátoch sa schvaľujú automaticky; prvý používateľ firmy dostane prístup hneď. Ďalších kolegov potom schvaľuje správca (ADMIN) – príručka dôrazne odporúča mať viac ako jedného správcu.
-
4Založte vyhlásenie o náležitej starostlivosti
V menu otvorte „Documents“ › „EU Deforestation“ › „Create“ › „As Operator“. Zástupca, ktorý podáva za klienta, volí „Representing Operator“ a vyplní meno, adresu a aspoň jeden identifikátor zastúpenej firmy.
Činnosť („Activity“) zvoľte Import. Údaje o firme sa predvyplnia.
Pri každom výrobku uveďte colný kód (aspoň na úrovni uvedenej v prílohe I), opis a množstvo. Pri dovoze je čistá hmotnosť v kilogramoch povinná; pri kódoch 4403, 4406, 4408 a 4410 až 4413 systém navyše vyžaduje objem v m³. Pri dreve je povinný vedecký názov dreviny a validačné pravidlá systému vyžadujú aj bežný názov.
Pridajte miesto produkcie („+ Add Production Place“): krajinu produkcie, plochu v hektároch a geolokalizáciu. Zadať ju možno ručne, kreslením na mape alebo nahraním súboru GeoJSON v súradniciach WGS 84.
Pozemok väčší ako 4 ha sa musí zadať ako polygón, nie ako bod. Systém skracuje súradnice na šesť desatinných miest. Geolokalizácia k jednému vyhláseniu môže mať najviac 25 MB.
-
5Odošlite a uschovajte čísla
Kliknite na „Submit“ a potom „Confirm & Sign“. Vyhlásenie prejde zo stavu SUBMITTED do stavu AVAILABLE a dostanete referenčné číslo a overovacie číslo.
Referenčné číslo patrí do colného vyhlásenia – kam presne, opisujeme na samostatnej stránke. Odovzdávať overovacie číslo ďalej nie je povinné (FAQ Komisie, otázka 3.6.1).
Do 72 hodín od stavu AVAILABLE možno vyhlásenie opraviť („Amend“) alebo stiahnuť („Withdraw“). To už nie je možné, ak bolo referenčné číslo použité v colnom vyhlásení alebo ak bol výrobok už umiestnený na trh či vyvezený, ani počas oznámenej kontroly (FAQ Komisie, otázka 7.6).
Po šiestich mesiacoch systém presunie vyhlásenie do stavu ARCHIVED. Ide len o technickú archiváciu – vyhlásenie zostáva platné a dohľadateľné.
Nechcete to riešiť sami?
Začnite bezplatnou previerkou: do 24 hodín v pracovné dni viete, čo presne sa vašej firmy týka. Pre malého dovozcu alebo výrobcu (do 3 komodít) je Mapa Štart za 199 € bez DPH: čo si vyžiadať od dodávateľov a ako podať vyhlásenie, spravidla do 5 pracovných dní.
Skôr než začnete.
Musím podávať vyhlásenie ku každému kamiónu?
Nie nevyhnutne. Podľa príručky Komisie môže jedno vyhlásenie pokryť viac zásielok – hmotnosť je potom celkové množstvo, ktoré chcete v danom období umiestniť na trh. Podľa FAQ Komisie možno to isté referenčné číslo uviesť vo viacerých colných vyhláseniach a naopak viac čísel v jednom. Komisia (FAQ, otázka 5.19) však uvádza, že vyhlásenie by nemalo pokrývať obdobie dlhšie ako jeden rok od podania.
Dovážame rezivo z Ukrajiny. Platí pre nás zjednodušený režim?
Ukrajina je podľa zoznamu Komisie (vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/1093) v kategórii nízkeho rizika. Ak bolo drevo vyťažené aj spracované v krajinách s nízkym rizikom a úradu viete doložiť, že riziko obchádzania alebo zmiešania je zanedbateľné (pozor na drevo z Bieloruska, ktoré je v kategórii vysokého rizika), nemusíte vykonávať posúdenie a zmiernenie rizika (čl. 10 a 11, čl. 13). Informácie podľa čl. 9 vrátane geolokalizácie a samotné vyhlásenie však podávate aj tak. Zjednodušené vyhlásenie podľa čl. 4a je len pre primárne hospodárske mikrosubjekty alebo malé primárne hospodárske subjekty, ktoré komoditu samy vypestovali alebo vyťažili – dovozca ho nepoužije.
Sme malá firma. Nemáme čas do júna 2027?
Pri dreve a výrobkoch z dreva, na ktoré sa vzťahovalo nariadenie EUTR (napríklad rezivo), nie. Odklad do 30. 6. 2027 pre fyzické osoby, mikropodniky a malé podniky zriadené do konca roka 2024 sa na ne nevzťahuje (čl. 38 ods. 3). Povinnosť teda platí od 30. 12. 2026.
Môže vyhlásenie podať niekto za nás?
Áno. Nariadenie umožňuje písomne splnomocniť splnomocneného zástupcu usadeného v EÚ, aby vyhlásenie podal vo vašom mene (čl. 6). Za súlad výrobku však naďalej zodpovedá vaša firma a zástupca musí na požiadanie úradu poskytnúť kópiu splnomocnenia.
Kde nájdem oficiálnu pomoc?
Komisia organizuje online školenia k informačnému systému: k podávaniu vyhlásení o náležitej starostlivosti 13. a 22. októbra 2026, k zjednodušenému vyhláseniu pre primárne hospodárske mikrosubjekty alebo malé primárne hospodárske subjekty 8., 15. a 27. októbra 2026 (všetky školenia o 14:00 SELČ, 27. októbra o 14:00 SEČ); registrácia a ďalšie termíny sú na stránke Komisie The Information System of the Deforestation Regulation. Technickú podporu k systému poskytuje adresa sante-traces@ec.europa.eu. Na Slovensku je príslušným orgánom Slovenská lesnícko-drevárska inšpekcia vo Zvolene (§ 6 ods. 4 písm. a) zákona č. 81/2025 Z. z.); podľa Metodickej príručky k vykonávaniu EUDR, ktorú pre MPRV SR pripravilo Národné lesnícke centrum (december 2025), sú návody na registráciu dostupné na webovej stránke SLDI.
Zdroje: EUDR User Guide for Economic Operators v3.0 (Európska komisia, 16. 9. 2026); stránka Komisie The Information System of the Deforestation Regulation (Green Forum, aktualizovaná 7. 10. 2026); FAQ Komisie k EUDR, verzia 5 (apríl 2026); vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1093; nariadenie (EÚ) 2023/1115 v znení delegovaného nariadenia (EÚ) 2026/2102; zákon č. 81/2025 Z. z.; Metodická príručka k vykonávaniu EUDR (NLC, december 2025). Popisy obrazoviek uvádzame po anglicky, ako ich systém zobrazuje; rozhranie sa môže mierne líšiť. Informácie sú všeobecné, nejde o právnu službu.