český právní předpis – VerpackG § 9 (registrace)
NĚMECKO (národní vrstva, VerpackG): Každý, kdo v Německu poprvé komerčně uvádí na trh obaly plněné zbožím (výrobce/prvouvaděč vč. e-shopů a zásilkových prodejců plnících přepravní obaly), se MUSÍ PŘED prvním uvedením registrovat v registru obalů LUCID (Zentrale Stelle Verpackungsregister). Bez řádné registrace nesmí plněné obaly na německý trh uvádět. Platí i pro zahraniční prodejce dodávající do Německa; zmocněný zástupce může plnit ostatní povinnosti, NE však registraci (tu musí provést sám povinný).
Registration must be completed before packaging filled with goods is placed on the German market for the first time. — Every company that is a producer under the Verpackungsgesetz must register with the LUCID Packaging Register. [producer =] any party who is the first to fill packaging with goods and place it on the German market on a commercial basis. — Producers/initial distributors may only place packaging filled with goods on the market if they are properly registered. — Mail order companies and online retailers that fill shipment packaging with goods for the first time also count as producers. — International producers under obligation without a branch within Germany can appoint an authorised representative to fulfil their duties under the Verpackungsgesetz on their behalf. This does not apply, however, to the registration requirement.