Zásady ochrany osobních údajů
Znění účinné od 18. 11. 2026. Předchozí znění archivujeme a na vyžádání zašleme. Oproti znění z 13. 11. 2026: nový bod 2 b4) popisuje rezervaci telefonického hovoru přes odkaz v e-mailu s Kompasem a bod 6 uvádí, že původ návštěvy ukládáme i k rezervaci hovoru.
1. Správce
Správcem osobních údajů je provozovatel platformy Pravano – Pravano MG s.r.o., IČO 29860148, se sídlem Lešenská 168, Kostelec, 763 14 Zlín, zapsaná v obchodním rejstříku, C 153218 vedená u Krajského soudu v Brně. Kontakt pro záležitosti osobních údajů: info@pravano.cz.
2. Jaké údaje zpracováváme, proč a na jakém základě
a) Rychlá prověrka a poptávka. E-mail, nepovinně jméno, firma nebo IČO a telefon, odpovědi o roli a portfoliu (typ zboží, rozsah obalů), stát sídla a trhy, na které dodáváte. Účel: vyhotovení a zaslání Kompasu (bezplatného orientačního přehledu) a navazující komunikace. Právní titul: plnění smlouvy / provedení opatření před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Bez e-mailu a odpovědí prověrku vyhotovit nemůžeme; ostatní údaje jsou nepovinné.
a2) Odkazy v e-mailu s Kompasem. Odkaz na objednávku v e-mailu s Kompasem a v navazujícím e-mailu obsahuje náhodný identifikátor vaší poptávky. Když z něj otevřete objednávku, předvyplníme do ní údaje, které jste uvedli v prověrce, objednávku spojíme s vaší poptávkou a poznamenáme si, že jste objednávku otevřeli, abychom vám mohli včas nabídnout pomoc (dostaneme o tom nejvýše jedno upozornění za 12 hodin). Nepoužíváme k tomu cookies, nic neukládáme do vašeho zařízení a nesledujeme další stránky. Právní titul: provedení opatření před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) a oprávněný zájem na vyřízení vaší poptávky (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Záznam uchováváme stejně dlouho jako poptávku.
a3) Souhrnné anonymní statistiky. Z odpovědí v prověrkách můžeme sestavovat souhrnné anonymní statistiky, které zveřejňujeme jako přehledy o dopadu předpisů (například kolik firem dodává do jiných států EU). Neobsahují názvy firem, jména ani kontakty, necitujeme v nich jednotlivé odpovědi a údaje z různých otázek nekombinujeme pro skupiny menší než pět firem. Jde o další zpracování pro statistické účely, které je s původním účelem slučitelné (čl. 5 odst. 1 písm. b) a čl. 89 odst. 1 GDPR); právní titul: oprávněný zájem na informování o dopadu předpisů (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Zveřejněné souhrny osobní údaje neobsahují. Nechcete-li, aby se vaše odpovědi do statistik započítávaly, napište nám na info@pravano.cz.
b) Písemný dotaz (formulář na stránce /hovor/). Text dotazu, oblast, e-mail, nepovinně jméno a firma. Účel: odpověď na dotaz a případná navazující nabídka. Titul: provedení opatření před uzavřením smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR), u kontaktních osob firem oprávněný zájem (bod c2). Doba uložení jako u poptávek. Telefonický hovor domluvíme jen na vaši žádost; pak zpracujeme i telefon, který nám k tomu sdělíte.
b2) Záznam, přepis a nápověda při telefonickém hovoru. Na začátku hovoru vás požádáme o souhlas se záznamem. Souhlasíte-li, hovor nahráváme a přepisujeme nástrojem Fireflies.ai (Fireflies.ai Corp., USA), abychom vám mohli připravit přesný zápis a podklady. Během hovoru se mluvené slovo průběžně přepisuje a přepis se v krátkých úsecích posílá AI asistentovi (Anthropic), který nám v reálném čase nabízí ověřené podklady k tomu, o čem mluvíte. Bez souhlasu hovor nenahráváme; může běžet jen průběžný přepis pro nápovědu, který se do Fireflies neukládá. Nahrávku a přepisy mažeme nejpozději 30 dní po hovoru (shrnutí zůstává u vaší poptávky). Titul: záznam – váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), který můžete kdykoli odvolat; průběžný přepis pro nápovědu – oprávněný zájem na řádném vedení hovoru (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).
b3) Vzor ke stažení. E-mail a informace, který vzor a z kterého článku jste si vyžádali, nepovinně souhlas s obchodními sděleními. Účel: zaslání odkazu na vzor e-mailem a evidence vyžádání; bez souhlasu obsahuje e-mail se vzorem kromě odkazů jen odkaz na bezplatnou prověrku, nabídky placených služeb posíláme jen se souhlasem (bod e). Titul: plnění smlouvy o poskytnutí vzoru (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR), u kontaktních osob firem oprávněný zájem (bod c2). Doba uložení jako u poptávek.
b4) Rezervace hovoru z odkazu v e-mailu s Kompasem. E-mail s Kompasem může obsahovat odkaz, přes který si sami vyberete termín krátkého telefonického hovoru (asi 15 minut; hovor vedeme česky nebo slovensky). Odkaz nese stejný náhodný identifikátor vaší poptávky jako v bodě a2); díky němu rezervaci spojíme s vaší poptávkou a formulář předvyplníme údaji z prověrky. Zpracováváme zvolený termín, jméno, telefon, na který vám zavoláme, e-mail a jazyk stránky (čeština nebo slovenština). Účel: domluvení a uskutečnění hovoru, potvrzení rezervace e-mailem a nejvýše jedna připomínka termínu e-mailem před hovorem; po hovoru s pomocí AI (bod 3) připravíme koncept navazujícího e-mailu, který před odesláním zkontroluje a odešle člověk. Titul: provedení opatření před uzavřením smlouvy na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR), u kontaktních osob firem oprávněný zájem (bod c2). Doba uložení jako u poptávek. Pro záznam a přepis samotného hovoru platí bod b2).
c) Poskytování objednané služby. Kontaktní a fakturační údaje, podklady, které nám předáte, komunikace a Výstupy. Titul: plnění smlouvy (písm. b); u fakturačních dokladů plnění právní povinnosti dle účetních a daňových předpisů (písm. c).
c2) Kontaktní osoby firem. Jednáte-li za firmu (jako její zaměstnanec, jednatel či jiný zástupce), smluvní stranou je firma, nikoli vy osobně. Vaše kontaktní údaje proto v případech podle bodů a) až c) zpracováváme na základě oprávněného zájmu na komunikaci s firmou a na přípravě a plnění smlouvy s ní (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR); účely a doby uložení jsou stejné. Údaje uvedené na účetních a daňových dokladech zpracováváme i nadále ke splnění právní povinnosti (bod c, čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR). Vaše údaje jsme získali od vás nebo od firmy, za kterou jednáte; údaje o firmě (název, sídlo, IČO, osoby ve statutárním orgánu) doplňujeme z veřejných rejstříků (ARES, obchodní rejstřík) a z veřejného webu firmy podle domény vašeho e-mailu (název, popis a kontaktní údaje firmy). Proti tomuto zpracování můžete vznést námitku (viz vaše práva níže).
c3) Oslovení partnerů a médií. Pracovní kontaktní údaje osob v organizacích, které oslovujeme s nabídkou spolupráce nebo s tématem pro média (jméno, pracovní e-mail, organizace, záznam o komunikaci), získáváme z veřejných zdrojů, zpravidla z webu organizace. Zpracováváme je z oprávněného zájmu na navázání a vedení spolupráce (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) nejdéle 24 měsíců od poslední komunikace. Proti zpracování můžete kdykoli vznést námitku odpovědí na náš e-mail; pak vás už neoslovíme.
d) Oprávněné zájmy (čl. 6 odst. 1 písm. f): zabezpečení provozu (technické logy, ochrana proti spamu a útokům), určení a obhajoba právních nároků, a přiměřený přímý marketing vůči stávajícím klientům – nabídky obdobných služeb (§ 7 odst. 3 zákona č. 480/2004 Sb.); odmítnout je můžete už při objednávce zaškrtnutím pole ve formuláři a kdykoli později odpovědí „NE“.
e) Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a): měřicí cookies (analytika) a marketingová sdělení osobám, které dosud nejsou našimi klienty. Souhlas s obchodními sděleními udělujete zaškrtnutím samostatného nepovinného pole na potvrzovací obrazovce po odeslání prověrky nebo ve formuláři pro stažení vzoru; bez něj vám ke Kompasu posíláme jen servisní zprávy (např. zda Kompas dorazil v pořádku), nikoli nabídky. Samotný e-mail s Kompasem, o který jste požádali, obsahuje i informaci o placených službách, které na něj navazují. Totéž platí pro poptávky odeslané před 9. 10. 2026, kdy formulář toto pole ještě neměl. Souhlas je dobrovolný a kdykoli odvolatelný – odvoláním není dotčena zákonnost dřívějšího zpracování.
3. AI zpracování s lidskou kontrolou
Návrhy výstupů (např. text Kompasu) připravujeme s pomocí AI nástrojů (Anthropic). Žádný výstup vám neodešleme bez kontroly a schválení člověkem – nejde tedy o rozhodování založené výhradně na automatizovaném zpracování ve smyslu čl. 22 GDPR. Vaše údaje nepoužíváme k trénování AI modelů.
4. Komu údaje zpřístupňujeme (zpracovatelé)
Údaje zpracováváme v EU, případně u poskytovatelů se zárukami dle GDPR. Využíváme tyto kategorie zpracovatelů:
- Cloudflare (hosting, databáze, ochrana webu, anonymní statistika návštěvnosti) – data primárně v EU; přenosy kryty rámcem EU–US DPF a standardními smluvními doložkami (SCC).
- Resend (odesílání transakčních e-mailů) – používáme region EU (eu-west-1); DPF/SCC.
- Anthropic (AI asistence při přípravě výstupů, kontrole a přípravě e-mailů a nápověda během hovoru, viz čl. 2 b2 a čl. 3) – DPF/SCC; předáváme jen údaje nezbytné pro daný úkol: odpovědi z prověrky, jméno a firmu, údaje z veřejných rejstříků a z veřejného webu firmy podle domény e-mailu, úseky přepisu hovoru a texty e-mailové korespondence (kontrola, aby stejná zpráva neodešla dvakrát, a příprava konceptů odpovědí).
- Google (Google Workspace – e-mailové schránky, koncepty e-mailů a adresář kontaktů; Google Analytics 4 a Google Ads k vyhodnocení kampaní – pouze udělíte-li souhlas v cookie liště, do té doby se měřicí skript vůbec nenačítá) – DPF/SCC.
- Fireflies.ai (záznam a přepis telefonického hovoru, jen s vaším souhlasem, viz čl. 2 b2) – USA; přenos na základě standardních smluvních doložek (SCC).
- Poskytovatelé účetních služeb a případný poskytovatel platební brány, bude-li v budoucnu zapnuta; aktuální seznam zpracovatelů poskytneme na vyžádání.
S každým zpracovatelem máme uzavřenou smlouvu o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR. Dojde-li ke změně nebo zrušení rozhodnutí o odpovídající ochraně (EU–US Data Privacy Framework), předávání do třetích zemí nadále probíhá na základě standardních smluvních doložek (SCC) schválených Evropskou komisí.
Údaje nepředáváme dalším stranám k jejich vlastnímu marketingu a neprodáváme je.
Podklady, které nám předáte k prověrce, mohou obsahovat osobní údaje třetích osob – u těch nejsme správcem, ale zpracovatelem pro vás. Podmínky upravuje smlouva o zpracování osobních údajů (příloha č. 1 VOP).
5. Jak dlouho údaje uchováváme
- Poptávky a prověrky bez navazující objednávky: 24 měsíců od poslední komunikace (poté se údaje automaticky anonymizují).
- Záznam a přepisy telefonického hovoru: nejpozději 30 dní po hovoru.
- Kontakty partnerů a médií (bod 2 c3): nejdéle 24 měsíců od poslední komunikace.
- Smluvní a zakázková dokumentace: po dobu trvání smlouvy a dále 5 let pro obhajobu právních nároků.
- Účetní a daňové doklady: 10 let dle zákonných povinností.
- Technické a bezpečnostní logy (včetně evidence odeslaných e-mailů, záznamu zásahů v administraci a agregované návštěvnosti): 12 měsíců, poté se mažou automaticky.
- Údaje zpracovávané na základě souhlasu: do odvolání souhlasu.
- Zálohy databází: jsou šifrované a slouží jen k obnově po havárii. Údaje, které v provozu vymažeme nebo anonymizujeme, v nich mohou zůstat; kdybychom data ze zálohy obnovovali, výmaz zopakujeme.
6. Cookies a měření
Nezbytné: volba souhlasu (pravano_consent, úložiště prohlížeče), relace kokpitu pro obsluhu a technické zabezpečení formulářů (Cloudflare Turnstile – ochrana proti robotům). Původ návštěvy: po dobu návštěvy si v úložišti prohlížeče (sessionStorage, smaže se zavřením okna) pamatujeme, odkud jste přišli – doménu odkazující stránky, první navštívenou stránku a případný identifikátor kampaně. Odešlete-li formulář (prověrku, objednávku, písemný dotaz nebo rezervaci hovoru), uložíme tyto údaje k vaší poptávce nebo rezervaci, abychom věděli, odkud poptávka přišla (např. od partnera, se kterým máme dohodu); jinam je bez vašeho souhlasu nepředáváme. Rozpracované odpovědi prověrky si prohlížeč pamatuje do odeslání nebo zavření okna, na náš server se neposílají. Teprve po vašem souhlasu v cookie liště uložíme identifikátor kampaně jako first-party cookie pravano_attrib na 90 dní a můžeme ho s vaší poptávkou předat do reklamního systému (Google Ads) k vyhodnocení kampaně. Měřicí (Google Analytics 4): měřicí skript Googlu se načítá až po souhlasu uděleném v cookie liště; do té doby na naše stránky žádný požadavek na Google neodchází (písma i vše ostatní servírujeme z vlastní domény). Vlastní anonymní statistika návštěvnosti: při zobrazení stránky prohlížeč odešle na náš server cestu stránky a odkazující stránku; ukládáme jen denní souhrn (den, cesta stránky, zdroj návštěvy – doména odkazující stránky nebo parametr kampaně – a zda jde o člověka, nebo robota) a denní počty kroků ve formulářích (zobrazení formuláře, přechod na další krok, vyplnění pole e-mail bez jeho hodnoty, odeslání) s rozlišením mobil nebo počítač, bez IP adresy, bez cookies a bez identifikace osob (oprávněný zájem na provozu a zlepšování webu). Souhlas lze kdykoli změnit odkazem „Nastavení cookies" v patičce webu (volba se ukládá do úložiště prohlížeče, ne do cookie – mazání cookies ji proto nezruší). Odmítnutí je stejně snadné jako přijetí. Stránka správy odběru Hlídky (adresa s osobním odkazem) se neměří nikdy.
7. Vaše práva
Máte právo na přístup ke svým údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, právo vznést námitku (zejména proti přímému marketingu – po námitce vám marketing přestaneme zasílat) a právo odvolat souhlas. Uplatníte je e-mailem na info@pravano.cz; odpovíme do 1 měsíce. Výmaz provádíme anonymizací v naší databázi a smazáním vaší korespondence, kontaktu v adresáři a případného záznamu hovoru; účetní doklady, na kterých jste uvedeni, musíme ze zákona uchovat 10 let (čl. 17 odst. 3 písm. b GDPR). Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz) nebo u dozorového úřadu členského státu, kde máte bydliště nebo pracujete (čl. 77 GDPR).
8. Zabezpečení
Data přenášíme šifrovaně (TLS), ukládáme u prověřených poskytovatelů s řízením přístupů; přístup k provozním datům má pouze oprávněná osoba správce. Administrační rozhraní je chráněno přihlášením s časově omezenou relací a všechny zásahy se protokolují.
9. Změny těchto zásad
Zásady můžeme aktualizovat (např. při zapojení nového zpracovatele); aktuální znění je vždy na této stránce. Účinnost od 18. 11. 2026.