Nařízení (EU) 2025/40 (PPWR) – čl. 3 odst. 1 body 9, 10 (oprava C2) a 11; pokyny C/2026/3084 oddíl 5

PPWR rozlišuje tři pojmy (čl. 3 odst. 1 body 9 až 11): DODÁNÍ NA TRH = dodání prázdného obalu nebo obalu s výrobkem k distribuci, spotřebě nebo použití na trhu Unie v rámci obchodní činnosti, za úplatu i bezplatně; UVEDENÍ NA TRH = PRVNÍ dodání prázdného obalu nebo obalu s výrobkem na trh Unie (bod 10 ve znění opravy C2, Úř. věst. L 90604 z 21. 7. 2026); DODÁNÍ NA ÚZEMÍ ČLENSKÉHO STÁTU = dodání k distribuci, spotřebě nebo použití na území členského státu v rámci obchodní činnosti, za úplatu i bezplatně. Výklad: na uvedení na trh navazují povinnosti výrobce a dovozce uvádět na trh jen obaly v souladu s čl. 5 až 12 (čl. 15 odst. 1, čl. 18 odst. 1), na první dodání na území členského státu role producenta a rozšířená odpovědnost producenta (bod 15). Podle pokynů Komise C/2026/3084, oddíl 5 (s odkazem na Modrou příručku), dochází k uvedení na trh v okamžiku nabídky nebo dohody o převodu vlastnictví, držby či jiného práva po dokončení výroby; u dovážených obalů a balených výrobků rozhoduje propuštění do volného oběhu; prodejní a skupinové obaly pro styk s potravinami se obecně uvádějí na trh naplněné, pokud konečné kroky zpracování (např. uzavírání) mohou ovlivnit jejich soulad, přepravní a servisní obaly prázdné. Pojem se liší od uvedení na trh podle § 2 písm. d) zákona č. 477/2001 Sb. (viz ppwr-cz-477-uvedeni-na-trh). Výklad Komise není právně závazný.